Community Servings crafts medically tailored meals for some of Somerville’s most vulnerable populations.